Jakub Wocial - forum dyskusyjne

Było CUDOWNIE! :P Ja chcę jeszcze raz, i pewnie w styczniu do teatru Komedia też pójdę, przynajmniej mam taką nadzieję :)
Spektakl jeszcze lepszy niz we wrześniu, nie mam nic do zarzucenia, było BOSKO! Kuba tez był świetny! :P

Przed chwilą znalazłam to na forum o TW:

Pozwoliłam skopiować news'a ze strony [link widoczny dla zalogowanych]

[news]
"W związku z ogromną popularnością, jaką cieszy się spektakl "The Phantom Of The Opera" Teatru Palladium Stage, od stycznia 2007 r. musical ten oglądać będzie można na deskach warszawskiego Teatru Komedia. Ostatni spektakl "The Phantom Of The Opera" w Palladium Stage zostanie wystawiony dnia 15 października 2006 r.

Zmiany nastąpią też w obsadzie "Upiora w Operze":

Upiór - Jakub Wocial / Łukasz Dziedzic
Christine Daae - Katarzyna Łaska
Meg Giry - Ewa Lachowicz
Tancerki: Beata Duda, Monika Połom, Ania Wujkowska

cover Christine Daae: Sabina Golanowska [/koniec newsa]

Shock! Upiór Łukasz Dziedzić...Christine nie Sabina tylko kasia Łaska...Dziwne...Jak pojedę w styczniu to jednak wolała bym tarfić na kubę, bo moim zdaniem Kuba jest niezastąpione e tej, i zresztą w każdej roli... Yellow_Light_Colorz_PDT_06

Upiór Łukasz Dziedzic????????????

Dziewczyny, spokojnie, poczekajmy na odpowiedź Dev czy to pewne informacje. Ale jeśli się sprawdzą to... Dziedzic i Upiór ?!

Zdecydowanie wolę Kubę. A co do Kasi Łaski - ta zmiana akurat mi się podoba.

mi się podoba Sabina jak Christine, a nie wyobrażam sobie Kasi jako Christine, ale zobaczymy.. :)
A co do Upiora i Łukasza - zawsze chciał zagrac upiora z tego co wiem, więc... spełni się jego marzenie. co prawda zdziwiło mnie to, ale ok, równiez zobaczymy.

Bede malo oryginalna... DZIEDZIC??!?!?! Shocked

Kasia Łaska nie pasuje mi do Christine...Ma za delikatny głos, i wątpię, zeby mogła tak wyciągać jak Christine musi. Za to do Meg pasuje idealne, bo głos ogólnie ma śliczny :P
A Dziedzica to sobie cały cza snie mogę wyobrazić w roli Upiora... Shocked

Ale zobaczymy, chociaż ja wolała bym traić na Kubę Yellow_Light_Colorz_PDT_06

A wydaje mi się, ze nie tylko Dev ma potwierdzone informacje, chociaż najczęściej to ona informuje o takich sprawach :)

[P.S. Nawet nie wiedziałam, ze ten temat założyłam xD]

Bo nie założyłaś. Ja założyłam, bo tam byłby to offtopic.
Kath

Gość

Witam wszystkich wszytko to co piszecie to prawda......:)

Bo my zawsze piszemy prawdę :) no, moze prawie zawsze xD

Kath, przecież wiem.

Witaj Kulisie :)
Dziękujemy za potwierdzenie, nie lubię, żeby szerzyły się plotki :P

na gronie jest też napisane o tłumaczeniu na polski...Hm hm :)

Kuba wspominał coś o tłumaczeniu ;) i dobrze, nie będzie brat mi ględził, że nie rozumie XD

hehe, mi tam się podobało, że to było po angielsku. :P

Mi tez to nie przeszkadzało, tym bardziej jak oglądało się film juz kilka razy i wiadomo oc co chodzi..:)

Ale zawsze jest ogromny dysonans między tym co się słyszy, a co się MYŚLI ŻE SŁYSZY nie znając języka, ale jedynie "wiedząc o co chodzi". Zauwazyłam ,że na Upiorze łzy wzruszenia roniły jedynie osoby które w pełni rozumiały kazde spiewane słowo, dzięki czemu mogły się całkowicie wczuć w to co było przekazywane...

Boje się tłumacznia libretta Upiora na polski, bo na tym można się baaardzo przejechać. Chyba wolałabym zeby spektakl został w oryginalnej wersji. Kiedrują mną jednak moje prywatne egoistyczne pobódki (wole angielski) i z pełnym zrozumieniem i pokoją przyjmuje decyzje Kuby. W końcu angielski potrafi być barierą nie do pokonania dla niektórych i może odstraszać "klientów". Patrząc na to z tej strony, tłumaczenie libretta jest słusznym wyjściem...

pozatym jak Kuba śpiewa po polsku, to ma troszke inną barwę głosu:P

Ja angielski znam w miarę na tyle, ze rozumiałam spektakl :)

Po niemiecku Kuba też pewnie będzie miał inną barwę głosu xD Ale zawsze wychodzi mu to super.